itou


itou

itou [ itu ] adv.
• déb. XVIIe; altér. dial. de l'a. fr. et atot, et otot, atot, encore XVIe à tout, atout « avec »
Fam. et vieilli Aussi, de même, également. « Je n'en puis plus, dit un des soldats. — Et moi itou, dit un autre » (Stendhal).

itou adverbe (ancien français atut, à tout, avec l'influence de l'ancien français itel, tel) Familier et vieux. Aussi, de même, également : Et moi itou.

⇒ITOU, adv.
Fam. [Avec parfois une affectation d'arch.] Aussi, de même, également. Il demanda : « Et les bancs, est-ce qu'on va les refaire itou? » (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Confess. Th. Sabot, 1883, p. 38). Korzakow mangeait comme quatre et moi itou (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 75) :
La petite troupe n'était plus composée que de trois soldats, le caporal et Fabrice. Quand on fut à un quart de lieue de la grande route :
— Je n'en puis plus, dit un des soldats.
— Et moi itou, dit un autre.
STENDHAL, Chartreuse, 1839, p. 54.
Prononc. : [itu]. Étymol. et Hist. [Contrairement à l'indication de DAUZAT 1968, le mot ne semble pas se trouver ds 1628 J. de J. Héroard, éd. E. Soulié et É. M. de Barthélemy, 2 vol., 1868] 1665 (MOLIÈRE, Don Juan, II, 1). Prob. altération de l'a. fr. atout « avec » (composé de a « avec », v. à Étymol. C., et de tout) adv. (ca 1100-XVIIe s. ds FEW t. 13, 2, p. 124b) et prép. (XIIe-XVIe s., ibid.)sous l'infl. de l'a. fr. itel « tel » (de tel renforcé par la particule i- servant aussi aux dém. icist, icel, v. ce); cf. itotes adj. fém. plur. (début XIIIe s. M. DE SULLY, Homélies, éd. C. A. Robson, 8, 49). Fréq. abs. littér. : 40. Bbg. BEHRENS (D.). Etymologisches. Frz. itou. Z. rom. Philol. 1889, t. 13, pp. 411-412.

itou [itu] adv.
ÉTYM. 1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée); altér. dial. de l'anc. franç. et atot, et otot, atot, encore XVIe, à tout, atout « avec ».
Fam. (d'abord populaire et rural) et vieilli. Aussi, de même, également. || Et moi itou (→ Batifoler, cit. 1).
1 — Ah ! ah ! me conseilles-tu d'ôter mon chapeau ? — Le chapeau et la familiarité itou. Voilà pourtant un itou qui n'est pas de trop bonne maison.
Marivaux, le Préjugé vaincu, I.
2 — Je n'en puis plus, dit un des soldats.
— Et moi itou, dit un autre.
Stendhal, la Chartreuse de Parme, IV.
REM. De nos jours, s'emploie par plaisanterie.
3 — Silence ! dit Sthène. Si l'on nous entendait parler, notre bon maître serait accusé de sorcellerie. — Brrr, fit le duc. Et son page itou. — Brrr, fit Mouscaillot.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 17.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • itou — (i tou) adv. De même, de la même façon, aussi. •   Le bailli l aime itou, cette Colette, DANCOURT le Mari retrouvé, sc. 1.    Itou est une expression de la campagne, qui ne peut être admise que dans le langage le plus familier, et même tout à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • itou — faitout itou manitou …   Dictionnaire des rimes

  • itou — adv. Idem, aussi : Moi itou …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • ITOU — intensive therapy observation unit …   Medical dictionary

  • Itou — nm saut Guyane. Origine : wayampi …   Glossaire des noms topographiques en France

  • ITOU — • intensive therapy observation unit …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • Itou Junji — Junji Itō (jap. 伊藤 潤二 Itō Junji; * 31. Juli 1963 in der Präfektur Gifu, Japan) ist ein japanischer Manga Zeichner. Er ist durch seine Horrorcomics bekannt geworden, darunter Uzumaki und Tomie (富江). Er hat bereits über 30 Bücher veröffentlicht.… …   Deutsch Wikipedia

  • André Obami Itou — (born 1940 [http://www.congoplus.info/article congoplus 4373.html Congo Brazzaville : André Obami Itou succède à Ambroise Noumazalay au Sénat ] , Kimpwanza (congoplus.info), December 5, 2007 fr icon.] [http://www.jeuneafrique.com/pays/congo… …   Wikipedia

  • Makoto Itou — Saltar a navegación, búsqueda Makoto Itou 伊藤 誠 (Itō Makoto) Sexo Masculino Tipo de sangre O Origen en School Days …   Wikipedia Español

  • Tatsuya Itou — Tatsuya Fuji Tatsuya Fuji (de son vrai nom Tatsuya Itou) est un acteur japonais né le 27 aout 1941 Pekin (Chine). Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle principal des deux films controversés de Nagisa Oshima, l empire des sens et l… …   Wikipédia en Français